何氏兄弟生性呆愣，奥运生活清贫，因戴有书写翰林二字的木牌，被几方势力盯上。

如果生活让人无法忍受，中字版那么就用轻盈的谎言点缀它。1946年的法兰克福，奥运一群逃过纳粹大屠杀的犹太幸存者，梦想到美国重新展开生活。

眼看资金即将筹足，中字版光明未来也就在不远处，中字版大卫却被怀疑是纳粹帮凶而被召去问讯调查，他把过去说得天花乱坠、天衣无缝，但一切究竟是为了摆脱嫌疑，还是掩饰阴影？德国名导山姆贾巴尔斯基继《洞里春光》后，又一部荒谬讽刺的社会喜剧。面对战后人事全非的创伤，奥运不悲情控诉，而豁达自嘲地以荒诞的德式幽默，回应难以被述说的辛酸历史。能言善道的大卫为此召集友人，中字版准备趁此艰难时期，一展自己三寸不烂之舌的推销才华，狠狠海削德国人一笔

快乐的兔子们带着郊外的野生动物闯入没有住人的房子大吃八喝，奥运好不自在。远离伦敦的英国乡村，中字版比得兔（詹姆斯·柯登JamesCorden配音）和家人以及朋友们过着快乐的生活，中字版当然除了那个侵占了他自由土地并杀害他父亲的邻居麦格雷戈先生。

然而好景不长，奥运麦格雷戈的侄子托马斯（多姆纳尔·格里森DomhnallGleeson饰）——一个在伦敦闯荡的精英——刚刚丢了工作，奥运偏巧继承了这幢位于乡下的房子。

每天，中字版比得兔都要闯入麦格雷戈的院子偷吃水果蔬菜，顺带和这个顽固凶残的老家伙对决一番。这时在她与风流倜傥的上司丹尼尔•克里弗（休•格兰特饰）产生了感情，奥运丹尼尔原来早与女友订婚，使布里奇特伤心不已。

中字版高傲却真实的马克•达西（科林•菲尔斯饰）也表示对她的爱慕之情。新的一年里，奥运她要过一种新的生活。

中字版布里奇特•琼斯（蕾妮•齐维格饰）是一个32岁的单身女子。她的工作及生活都是平淡无奇的，奥运她唯一想得到一份真挚的爱情，就算有一众好友在身边及时安慰，布里奇特还是没有好过点。